1 00:01:17,625 --> 00:01:18,899 Dobry wieczór, dziecko. 2 00:01:21,505 --> 00:01:22,460 Dobry wieczór, mamo. 3 00:01:22,665 --> 00:01:24,496 Już w domu? Jestem taki szczęśliwy. 4 00:01:25,905 --> 00:01:27,304 Nie tak szybko. 5 00:01:27,505 --> 00:01:29,416 Proszę. Zostaw mnie w spokoju. Jestem zmęczony. 6 00:01:29,625 --> 00:01:31,297 Mogę w to uwierzyć. 7 00:01:31,505 --> 00:01:33,894 Twój ostatni uczeń wyszedł 3 godziny temu. 8 00:01:34,105 --> 00:01:36,778 Może wiem gdzie byłeś przez cały ten czas? 9 00:01:36,985 --> 00:01:37,497 Proszę. 10 00:01:37,705 --> 00:01:40,742 Nie, nie. Nie, dopóki mi nie powiesz! 11 00:01:44,865 --> 00:01:46,856 Poszedłem na spacer. Pozwoli pan? 12 00:01:47,065 --> 00:01:50,853 W klatce spędziłem 8 godzin. Byłam zmęczona i potrzebowałam trochę powietrza. 13 00:01:51,065 --> 00:01:53,101 - Przez trzy godziny? - Absolutnie! 14 00:02:12,625 --> 00:02:14,263 Wspaniały. 15 00:02:14,465 --> 00:02:16,057 Tak jak myślałem. 16 00:02:25,985 --> 00:02:27,384 Gdzie jest książeczka bankowa? 17 00:02:32,705 --> 00:02:34,536 10 000 szylingów! 18 00:02:35,145 --> 00:02:37,500 Powiedz mi, postradałeś zmysły? 19 00:02:39,985 --> 00:02:42,055 Gdzie mój szary, jesienny garnitur? 20 00:02:42,745 --> 00:02:44,258 Nie mam pojęcia. 21 00:02:46,225 --> 00:02:47,374 Oddaj to. 22 00:02:54,785 --> 00:02:55,740 Suka! 23 00:02:57,025 --> 00:02:58,743 Pamiętam ten talk-show. 24 00:02:58,945 --> 00:03:01,175 Facet opowiadał się za karami finansowymi dla właścicieli psów 25 00:03:01,385 --> 00:03:03,421 których psy srają na ulicy. 26 00:03:03,625 --> 00:03:04,341 Głupie gadanie. 27 00:03:05,105 --> 00:03:09,223 Ten kretyn bronił tego pomysłu że kobiety są gorsze od mężczyzn. 28 00:03:09,425 --> 00:03:10,216 Śmieci. 29 00:03:10,225 --> 00:03:12,659 Gdybyś pozwolił mi wtrącić słowo... 30 00:03:12,865 --> 00:03:14,184 Kto zagrzechotał w twojej klatce! 31 00:03:26,865 --> 00:03:28,742 Powinieneś obciąć ręce. 32 00:03:29,985 --> 00:03:32,215 Bicie własnej matki! 33 00:03:37,025 --> 00:03:39,220 Ta sukienka i tak była zdecydowanie zbyt krzykliwa. 34 00:03:39,425 --> 00:03:41,985 W twoim wieku powinieneś wiedzieć, co ci odpowiada. 35 00:03:42,185 --> 00:03:44,141 Nie możesz przestać, krowo? 36 00:03:44,345 --> 00:03:46,700 Czy nie wystarczyło ci to zrujnowanie? 37 00:03:47,305 --> 00:03:48,863 - Chciałbym... - Co? 38 00:03:50,585 --> 00:03:51,859 Nie masz odwagi tego powiedzieć? 39 00:03:52,065 --> 00:03:54,260 Nie przejmuj się. Wiem, czego sobie życzysz. 40 00:03:54,625 --> 00:03:57,378 Mogłem dostać zawału serca od agitacji. 41 00:03:57,585 --> 00:03:59,815 Jeśli tego właśnie chcesz, śmiało! 42 00:04:00,025 --> 00:04:02,619 Przestań, mamo, nie wiesz co mówisz. 43 00:04:03,785 --> 00:04:05,343 Tu jest prawdziwa dziura. 44 00:04:06,225 --> 00:04:07,897 Tutaj też. 45 00:04:09,785 --> 00:04:11,377 Przepraszam. 46 00:04:11,585 --> 00:04:13,815 Ale dlaczego robisz takie rzeczy? 47 00:04:14,025 --> 00:04:16,493 Dlaczego robisz te rzeczy? 48 00:04:18,705 --> 00:04:21,742 Przepraszam. Naprawdę przepraszam. 49 00:04:22,385 --> 00:04:24,023 Pozwól mi spojrzeć. 50 00:04:33,745 --> 00:04:35,542 Nieważne. 51 00:04:38,425 --> 00:04:41,383 Tak właśnie jest. Jesteśmy gorącokrwistą rodziną. 52 00:04:42,385 --> 00:04:44,615 No dalej, przestań płakać. 53 00:04:46,385 --> 00:04:47,977 Zrobię kawę. 54 00:04:49,465 --> 00:04:52,263 Napijemy się razem filiżanki. Dobra? 55 00:04:53,225 --> 00:04:54,817 Nic w życiu nie przychodzi za darmo. 56 00:04:56,105 --> 00:04:59,063 Będziesz musiał po prostu dać więcej prywatnych zajęć. 57 00:04:59,905 --> 00:05:03,864 Twoja próżność nie może powstrzymaj nas od zakupu naszego mieszkania. 58 00:05:04,745 --> 00:05:06,940 Nie możesz mi się tam sprzeciwiać. 59 00:05:07,985 --> 00:05:11,295 Spłaciłem ratę za ten miesiąc dawno temu, nie martw się. 60 00:05:14,265 --> 00:05:17,177 w każdym razie sukienka kosztowała tylko 6500. 61 00:05:17,385 --> 00:05:20,058 Zapłacę resztę wrócić jutro. 62 00:05:20,665 --> 00:05:22,178 nie rozumiem 63 00:05:22,425 --> 00:05:25,417 dlaczego ktoś o twojej pozycji nakłada makijaż 64 00:05:25,625 --> 00:05:27,934 i marnuje pieniądze 65 00:05:28,145 --> 00:05:30,898 na sukienkach, które wkrótce będą wyszło z mody. 66 00:05:31,105 --> 00:05:34,859 Nosiłam tę sukienkę latami. Krój był taki klasyczny. 67 00:05:35,705 --> 00:05:37,104 To było ponadczasowe. 68 00:05:40,585 --> 00:05:42,416 Jeśli pamięć mi służy, 69 00:05:42,625 --> 00:05:45,503 miałaś kiedyś sukienkę tak jak to. Pamiętać? 70 00:05:45,905 --> 00:05:47,384 Pewnie śnisz. 71 00:05:47,585 --> 00:05:50,975 To była marka projektanta. Wykończenie było niezwykłe. 72 00:05:52,065 --> 00:05:54,260 Trwałoby to wiecznie. 73 00:05:58,185 --> 00:06:00,335 Czy nadal potrzebujesz światła? 74 00:06:19,585 --> 00:06:21,735 Czy naprawdę cię dzisiaj zirytowali? 75 00:06:23,425 --> 00:06:25,416 Nie więcej niż zwykle. 76 00:06:27,505 --> 00:06:30,736 Miałeś dziewczynę Schobera? Czy piątek nie jest jej dniem? 77 00:06:34,745 --> 00:06:35,939 Dobrze? 78 00:06:38,345 --> 00:06:40,142 Nie jest pozbawiona talentu. 79 00:06:41,225 --> 00:06:44,183 Ma zaskakujące powinowactwo dla Schuberta. 80 00:06:48,225 --> 00:06:50,819 Schubert to twój wydział, nie zapomnij. 81 00:06:51,545 --> 00:06:53,820 Nie tobie to mówić. 82 00:06:54,985 --> 00:06:58,580 Raczej nie jesteś sędzią tego, czym jest mój wydział muzycznie. 83 00:06:59,225 --> 00:07:02,342 Jeśli chcesz swoich uczniów mieć karierę zamiast ciebie... 84 00:07:10,345 --> 00:07:13,178 Nikt nie może cię przewyższyć, moja dziewczyno. 85 00:07:17,465 --> 00:07:19,057 Nie miej zawrotów głowy... 86 00:07:23,265 --> 00:07:25,335 Nie martw się, mamo. 87 00:07:39,545 --> 00:07:42,218 NAUCZYCIEL PIANINA 88 00:07:50,305 --> 00:07:52,694 Trochę mniej pedałowania nie poszłoby źle. 89 00:07:54,985 --> 00:07:57,704 To nie wystarczy tylko po to, żeby zdjąć nogę. 90 00:07:59,225 --> 00:08:01,580 Notatka może nie być o ile jest napisane 91 00:08:01,785 --> 00:08:04,618 i nie mogą być oznaczone tak długo, jak należy go trzymać. 92 00:08:04,825 --> 00:08:07,498 z powieści ELFRIEDE JELINEK 93 00:08:24,745 --> 00:08:27,054 „Psy szczekają, 94 00:08:29,025 --> 00:08:31,585 „Brzęczą łańcuchami. 95 00:08:32,465 --> 00:08:35,025 „Ludzie śpią 96 00:08:35,225 --> 00:08:38,740 „W swoich łóżkach. " 97 00:08:38,945 --> 00:08:41,743 Czy nie masz ucha czym jest chłód? 98 00:08:41,945 --> 00:08:43,617 A może po prostu jesteś niechlujny? 99 00:08:46,465 --> 00:08:48,137 I odpuść. 100 00:08:53,505 --> 00:08:56,019 Muzyka nie jest czysto opisowa. 101 00:08:57,585 --> 00:09:00,975 I nie jest przemoczona w obojętności i sentymentalizmie. 102 00:09:02,505 --> 00:09:03,654 I odpuść. 103 00:09:04,065 --> 00:09:04,941 Widzisz? 104 00:09:06,625 --> 00:09:10,777 „Psy szczekają, 105 00:09:10,985 --> 00:09:14,864 „Brzęczą łańcuchami. 106 00:09:15,065 --> 00:09:18,740 „Ludzie śpią 107 00:09:18,945 --> 00:09:22,699 „W swoich łóżkach”. 108 00:09:58,465 --> 00:10:02,856 Błędna nuta u Beethovena jest lepsza niż zła interpretacja. 109 00:10:04,625 --> 00:10:05,740 Grasz tylko frazami. 110 00:10:05,945 --> 00:10:09,654 Ignoruj konstrukcję i zniszczysz sonatę. 111 00:10:13,465 --> 00:10:15,421 Powrót na górę strony. 112 00:12:13,825 --> 00:12:16,055 Domyśliłem się, że byłeś na recitalu. 113 00:12:16,265 --> 00:12:17,698 Pozwólcie, że przedstawię... 114 00:12:18,345 --> 00:12:20,301 Profesorze, proszę wejść. 115 00:12:20,505 --> 00:12:21,654 Cześć, ciociu. 116 00:12:21,865 --> 00:12:24,095 I twoja matka. Dobry wieczór. 117 00:12:24,305 --> 00:12:26,216 Poznałeś mojego siostrzeńca? 118 00:12:26,425 --> 00:12:29,940 Już miałem się przedstawić. Nazywam się Walter Klemmer. 119 00:14:41,265 --> 00:14:42,823 Ryzykując, że zabrzmi to prozaicznie, 120 00:14:43,025 --> 00:14:47,177 po próbce duchowej odżywianie takiej jakości, 121 00:14:47,385 --> 00:14:50,058 zorganizowałem, w przerwie bufet 122 00:14:50,265 --> 00:14:52,654 utrzymać artystów 123 00:14:52,865 --> 00:14:54,821 i mam nadzieję, także dla twojej przyjemności. 124 00:14:55,025 --> 00:14:56,016 Tędy. 125 00:15:10,105 --> 00:15:11,663 Mój mąż jest bardzo specyficzny... 126 00:15:11,865 --> 00:15:12,980 Przepraszam, ciociu. 127 00:15:13,825 --> 00:15:16,214 Przepraszam, że przeszkadzam, ale nie mogę się doczekać. 128 00:15:16,425 --> 00:15:19,223 Mam nadzieję, że nie jest to zbyt nachalne z mojej strony pocałować rękę 129 00:15:19,425 --> 00:15:20,778 który gra takiego Bacha. 130 00:15:20,985 --> 00:15:22,498 Możesz teraz przestać. 131 00:15:22,705 --> 00:15:25,378 Skąd masz taki niemodny entuzjazm? 132 00:15:26,305 --> 00:15:29,263 Jestem zachwycony tradycja recitali jest wciąż żywa. 133 00:15:29,465 --> 00:15:31,342 Praktycznie wymarł. 134 00:15:31,545 --> 00:15:33,775 Mistrzowie umierają, potem ich muzyka. 135 00:15:33,985 --> 00:15:36,658 Ludzie dzisiaj zawsze słuchaj tylko popu lub rocka. 136 00:15:36,865 --> 00:15:39,459 Masz rację. Takich rodzin już nie ma. 137 00:15:39,905 --> 00:15:41,941 Pokolenia laryngologów 138 00:15:42,145 --> 00:15:44,215 pracował nad Beethovenem ostatnie kwartety. 139 00:15:44,425 --> 00:15:47,542 Teraz w najlepszym razie naukowcy tupią nogami na czas 140 00:15:47,745 --> 00:15:50,817 do trąbek Brucknera. 141 00:15:51,025 --> 00:15:53,095 Pogarda dla Brucknera jest niedojrzała, 142 00:15:53,305 --> 00:15:55,216 Panie... Klemmerze? 143 00:15:57,945 --> 00:16:02,302 Powiedz mi, co ci to umożliwia tak wcześnie rozmawiać o muzyce? 144 00:16:03,025 --> 00:16:04,504 Twoja ciocia mówiła, że się uczyłeś... 145 00:16:04,705 --> 00:16:07,742 Niskie napięcie, profesorze. Niskie napięcie. 146 00:16:07,945 --> 00:16:11,381 Powstał w latach 1620-1630 autorstwa Marcela Pichlera. 147 00:16:11,585 --> 00:16:13,541 Z Halleina. Rzadki kawałek. 148 00:16:19,865 --> 00:16:20,980 Gra się 149 00:16:22,665 --> 00:16:24,383 jak wiolonczela. 150 00:16:24,585 --> 00:16:27,622 Jego popularna nazwa to viol na nogi lub quinton. 151 00:16:27,825 --> 00:16:33,058 Ostatnio znalazłem obraz co dokładnie pokazuje ten instrument. 152 00:16:33,265 --> 00:16:37,144 Nie tego typu instrument. Mam na myśli, konkretnie ten instrument. 153 00:16:38,785 --> 00:16:41,458 Obraz przedstawia koncert viole da gamba 154 00:16:41,665 --> 00:16:45,783 na dworze księcia Augusta von Braunschweig-Wolfenbuttel. 155 00:16:46,545 --> 00:16:49,343 -Mogę ci coś przynieść? - Zupełnie nie. Dlaczego? 156 00:16:51,625 --> 00:16:53,377 To fascynujące. 157 00:16:53,945 --> 00:16:55,219 Spójrz na nich. 158 00:16:55,425 --> 00:16:58,622 Czy dają figę? o korzyściach z choroby? 159 00:17:02,065 --> 00:17:03,783 Czytałeś Adorna? 160 00:17:03,985 --> 00:17:06,260 na Fantazji C-dur Schumanna? 161 00:17:07,745 --> 00:17:09,781 Opowiada o swoim zmierzchu. 162 00:17:10,505 --> 00:17:13,941 To nie jest Schumann pozbawiony rozsądku, ale tuż przed. 163 00:17:14,145 --> 00:17:15,863 Ułamek wcześniej. 164 00:17:16,785 --> 00:17:18,423 Wie, że traci rozum. 165 00:17:18,625 --> 00:17:21,981 To go dręczy ale on trzyma się dalej, ten ostatni raz. 166 00:17:24,625 --> 00:17:27,537 To bycie świadomym tego, co to znaczy zatracić siebie 167 00:17:27,905 --> 00:17:30,021 zanim został całkowicie porzucony. 168 00:17:31,745 --> 00:17:33,940 Powiedziałbym, że jesteś dobrym nauczycielem. 169 00:17:35,385 --> 00:17:36,534 Dziękuję. 170 00:17:37,065 --> 00:17:40,501 Rozmawiacie o różnych rzeczach jakby były twoje. To rzadkie. 171 00:17:41,545 --> 00:17:43,217 I myślę, że o tym wiesz. 172 00:17:43,745 --> 00:17:46,498 Schuberta i Schumanna są moimi ulubionymi, to wszystko. 173 00:17:47,545 --> 00:17:50,935 Od śmierci mojego ojca całkowicie szalony w azylu Steinhof, 174 00:17:51,785 --> 00:17:55,380 Z łatwością mogę rozmawiać o zmierzchu umysłu, prawda? 175 00:17:58,865 --> 00:18:01,254 Jeśli naprawdę wolisz nie jeść, 176 00:18:01,865 --> 00:18:04,538 może by cię to obchodziło na drinka? 177 00:18:05,145 --> 00:18:06,544 Zacząć robić. 178 00:18:15,625 --> 00:18:17,343 Musiałem zaśpiewać do kolacji. 179 00:18:17,545 --> 00:18:21,015 Doktor Blonsky ze swoim instrumentem fetysz to taka nuda. 180 00:18:22,385 --> 00:18:23,784 Szczerze mówiąc, 181 00:18:23,985 --> 00:18:27,500 Klemmer, czy jak tam się nazywa, wydaje się trochę pijawką? 182 00:18:27,705 --> 00:18:30,617 Walter studiuje w Szkole Inżynierskiej. 183 00:18:30,825 --> 00:18:33,464 Ale jego muzykalność nadąża za technologią, 184 00:18:33,665 --> 00:18:36,737 jak zrozumiesz kiedy słuchasz jego gry. 185 00:18:37,105 --> 00:18:38,424 Do ciebie, Walterze. 186 00:18:44,745 --> 00:18:47,339 Mój wujek bezwstydnie przesadza. 187 00:18:47,545 --> 00:18:51,094 Po występie profesora Czuję się podwójnie amatorsko. 188 00:18:51,305 --> 00:18:55,662 Miałem zamiar dla ciebie zagrać Opus 33b Schönberga, 189 00:18:56,465 --> 00:18:59,423 więc moje błędne notatki może pozostać niezauważone. 190 00:19:00,625 --> 00:19:02,343 Wiem, że to niezbyt zabawne. 191 00:19:02,545 --> 00:19:05,821 Ale dyskusja nt Szaleństwo Schuberta i Schumanna 192 00:19:06,705 --> 00:19:09,173 wywarło na mnie głębokie wrażenie. 193 00:19:09,385 --> 00:19:11,660 Zdecydowałem się rzucić Schonberga 194 00:19:11,865 --> 00:19:14,095 za mój ulubiony utwór Schuberta: 195 00:19:14,305 --> 00:19:16,819 Scherzo z Sonaty A-dur. 196 00:20:27,185 --> 00:20:30,257 „...Marzą o tym, czego nie marzą mieć, uzupełnione dobrem i złem. 197 00:20:30,465 --> 00:20:32,262 „A następnego ranka wszyscy odlecieli. " 198 00:20:32,465 --> 00:20:34,854 I tutaj, nastrój przechodzi w ironię. 199 00:20:35,905 --> 00:20:37,623 D... D... D... 200 00:20:37,825 --> 00:20:40,464 „No i co? No to co? 201 00:20:40,985 --> 00:20:43,215 „Mieli przyjemność”. 202 00:20:44,865 --> 00:20:47,174 Na tym polega upór zadowolonej z siebie klasy średniej. 203 00:20:47,385 --> 00:20:50,343 „I mają nadzieję to, co po sobie zostawili 204 00:20:53,505 --> 00:20:57,020 „Może na nich czekać na poduszkach. " 205 00:20:57,665 --> 00:20:59,383 Przepraszam, profesorze. 206 00:20:59,585 --> 00:21:00,734 Czy mogę na słówko? 207 00:21:00,945 --> 00:21:01,900 Śmiało. 208 00:21:02,105 --> 00:21:06,257 Anna mówi, że nie możesz pozwolić jej się bawić w koncercie jubileuszowym. 209 00:21:07,145 --> 00:21:09,136 Powiedziałem solista potrzebuje czegoś więcej niż talentu. 210 00:21:09,345 --> 00:21:10,903 Nie ćwiczy wystarczająco dużo? 211 00:21:11,105 --> 00:21:12,220 Tylko ona może to stwierdzić. 212 00:21:12,425 --> 00:21:14,495 Pracuje 8 godzin dziennie. 213 00:21:14,865 --> 00:21:16,981 Liczy się efekt końcowy, nie godziny. 214 00:21:17,185 --> 00:21:19,653 Dla niej liczy się tylko muzyka. Spójrz na nią. 215 00:21:26,545 --> 00:21:28,740 Schubert to nie spacer po parku. 216 00:21:28,945 --> 00:21:30,856 Nie mówiłem, że nie będziesz grać. 217 00:21:31,065 --> 00:21:33,454 Zobaczymy jak będziesz żelować z piosenkarzem. 218 00:21:34,265 --> 00:21:36,825 Przepraszam, mam próbę. Do widzenia. 219 00:21:39,025 --> 00:21:40,504 Profesor ma rację. 220 00:21:40,705 --> 00:21:43,503 Bez całkowitego zaangażowania, nigdzie nie dojdziesz. 221 00:21:43,705 --> 00:21:46,094 Wytrzyj nos. Jak wyglądasz? 222 00:21:49,665 --> 00:21:51,895 Twoja matka chce, żebyś do niej zadzwonił. 223 00:21:53,665 --> 00:21:55,257 Dopiero co przyjechałem. 224 00:21:57,865 --> 00:21:59,856 Nie wiem. Co najmniej 3 godziny. 225 00:22:08,025 --> 00:22:09,856 W takim razie wezmę taksówkę. 226 00:22:14,225 --> 00:22:15,863 Nie jestem dzieckiem. 227 00:22:16,265 --> 00:22:17,823 Muszę teraz iść. 228 00:22:49,465 --> 00:22:52,855 Czy możemy zagrać tryl tak samo? Zacznę od górnej nuty. 229 00:25:55,385 --> 00:26:02,302 „Oszczekajcie mnie, budzące się psy, 230 00:26:02,505 --> 00:26:10,093 „Nie daj mi odpocząć w godzinach snu! 231 00:26:13,385 --> 00:26:21,383 „Dotarłem do kresu marzeń. 232 00:26:22,465 --> 00:26:32,659 „Co zrobię wśród śpiących? 233 00:26:33,585 --> 00:26:41,777 „Dotarłem do kresu marzeń. 234 00:26:43,025 --> 00:26:54,095 „Co zrobię wśród śpiących?” 235 00:27:19,545 --> 00:27:21,775 Przepraszam, że przeszkadzam. 236 00:27:22,465 --> 00:27:23,580 Co to jest? 237 00:27:24,425 --> 00:27:25,141 Profesor Kohut? 238 00:27:26,545 --> 00:27:28,297 Czego chcesz? 239 00:27:28,785 --> 00:27:31,140 W Konserwatorium, nikt nie przerywa lekcji. 240 00:27:31,865 --> 00:27:34,140 przepraszam. Bardzo mi przykro 241 00:27:34,345 --> 00:27:37,974 ale chciałem do ciebie przyjść zamiast pytać byle kogo. 242 00:27:38,505 --> 00:27:39,415 O czym? 243 00:27:39,625 --> 00:27:42,742 Egzamin wstępny. Chcę dołączyć do twojej klasy mistrzowskiej. 244 00:27:43,945 --> 00:27:45,936 To bardzo pochlebne, młody człowieku. 245 00:27:46,905 --> 00:27:48,816 Mam nadzieję, że przeszkodzisz 246 00:27:49,025 --> 00:27:51,823 nie ma budzić zainteresowania twoje talenty nie są tego warte. 247 00:27:52,545 --> 00:27:56,299 Dostępne są formularze zgłoszeniowe w sekretariacie. 248 00:27:57,105 --> 00:27:59,221 Pierwsze piętro, drzwi 11. 249 00:27:59,985 --> 00:28:02,419 Proszę nam wybaczyć, mamy pracę do wykonania. 250 00:28:02,625 --> 00:28:03,899 Kontynuować. 251 00:28:05,265 --> 00:28:06,493 Kontynuować. 252 00:28:17,745 --> 00:28:20,134 „Jak zerwała się burza 253 00:28:20,345 --> 00:28:22,700 „Szara szata nieba! 254 00:28:22,905 --> 00:28:25,214 „Chmury walczyły z muchą 255 00:28:25,425 --> 00:28:27,222 „Napędzany dzikim nieporządkiem. " 256 00:29:08,745 --> 00:29:11,418 - Panie Walterze Klemmerze? - To prawda. 257 00:29:11,625 --> 00:29:12,819 Proszę... 258 00:29:18,425 --> 00:29:20,495 Twój program jest szczególnie trudne. 259 00:29:20,705 --> 00:29:22,775 Od czego chcesz zacząć? 260 00:29:22,985 --> 00:29:24,543 Gdziekolwiek wolisz. 261 00:29:25,025 --> 00:29:28,495 Profesorze, to twoja klasa do którego Pan Klemmer pragnie dołączyć: 262 00:29:28,905 --> 00:29:31,373 który kawałek chcesz usłyszeć pierwszy? 263 00:29:31,585 --> 00:29:33,780 Nie przeszkadza mi to. Pierwszy na liście. 264 00:29:35,185 --> 00:29:36,413 Śmiało. 265 00:32:05,105 --> 00:32:06,220 Cóż? 266 00:32:06,585 --> 00:32:08,337 Oszałamiająco genialne. 267 00:32:09,585 --> 00:32:11,860 Nie, poważnie, Myślę, że nie było tak źle. 268 00:32:12,105 --> 00:32:14,016 Po prostu umieścił „prywatne lekcje”. 269 00:32:14,225 --> 00:32:15,658 To jeszcze bardziej niezwykłe. 270 00:32:15,865 --> 00:32:19,904 Nie wiem, jak poważnie bierze swoją inżynierię 271 00:32:20,105 --> 00:32:23,222 ale dla kogoś, dla kogo priorytet to nie fortepian, brawo. 272 00:32:23,425 --> 00:32:24,460 To niesamowite. 273 00:32:24,665 --> 00:32:27,099 Całkiem się zgadzam. On naprawdę jest bardzo utalentowany. 274 00:32:27,305 --> 00:32:28,533 Damski? Panowie? 275 00:32:29,305 --> 00:32:31,694 - Głosuję za. - Tak, ja też. 276 00:32:32,145 --> 00:32:33,419 Nie ma co do tego wątpliwości. 277 00:32:33,985 --> 00:32:35,213 Co powiesz? 278 00:32:35,425 --> 00:32:39,304 Twoja opinia liczy się najbardziej. Chce dołączyć do twojej klasy. 279 00:32:41,545 --> 00:32:44,776 Po takiej euforii trudno wyrazić zastrzeżenia. 280 00:32:45,905 --> 00:32:48,624 Nie mogę powiedzieć Całkowicie podzielam Twój entuzjazm. 281 00:32:49,065 --> 00:32:51,659 Widać, że nie brakuje mu talentu ale zastanawiam się, 282 00:32:51,865 --> 00:32:54,015 i pytam cię, czego od nas oczekuje? 283 00:32:54,945 --> 00:32:57,254 Dla kariery zawodowej, jest za stary. 284 00:32:57,825 --> 00:33:01,454 Akceptując go, odrzucimy bardziej zmotywowanego ucznia. 285 00:33:02,945 --> 00:33:07,382 I szczerze mówiąc, uważam, że jest on histeryczny podejrzane lub nawet nieprzyjemne. 286 00:33:08,425 --> 00:33:10,700 Nie rozumiem, co masz na myśli. 287 00:33:10,905 --> 00:33:14,818 W Andantino były żadnej histerii, jak to ująłeś. 288 00:33:15,025 --> 00:33:17,858 Wszyscy wiedzą nasze poglądy na temat Schuberta są rozbieżne. 289 00:33:18,065 --> 00:33:21,057 Proszę, nie marnujmy czasu. Czeka 20 osób. 290 00:33:21,505 --> 00:33:24,497 Czuję się niezdolny pielęgnować artystyczny temperament 291 00:33:24,705 --> 00:33:26,184 czy wirtuozeria pana Klemmera. 292 00:34:55,065 --> 00:34:56,339 Obiad gotowy! 293 00:35:03,785 --> 00:35:05,503 Przyjdę, mamo! 294 00:37:05,185 --> 00:37:07,494 Usiądź, przyniosę sos. 295 00:37:11,625 --> 00:37:13,377 Czy mogę wyłączyć telewizor? 296 00:37:13,785 --> 00:37:15,377 Jeśli ci to przeszkadza. 297 00:37:25,985 --> 00:37:27,782 Nie podoba ci się to? 298 00:37:30,105 --> 00:37:31,504 Jestem zmęczony. 299 00:37:31,705 --> 00:37:32,979 Wyglądasz. 300 00:37:33,625 --> 00:37:35,581 Czy przesłuchania są aż tak wyczerpujące? 301 00:37:36,385 --> 00:37:38,455 Raczej nudne. 302 00:37:39,505 --> 00:37:41,223 To też jest męczące. 303 00:37:44,305 --> 00:37:45,977 Co jest z tobą nie tak? 304 00:37:46,705 --> 00:37:48,423 - Co masz na myśli? - Patrzeć. 305 00:37:50,345 --> 00:37:52,415 Dlatego jesteś w złym humorze? 306 00:37:52,625 --> 00:37:54,502 Mógłbyś być bardziej ostrożny. 307 00:37:55,025 --> 00:37:56,902 To nie jest zbyt apetyczne. 308 00:37:57,665 --> 00:38:01,419 „Klacz w upale szuka żarliwie, ogier udany, 309 00:38:01,625 --> 00:38:03,456 „do skoków i ujeżdżenia. 310 00:38:03,665 --> 00:38:04,734 „Musi mieć 8 cali. " 311 00:38:04,945 --> 00:38:07,095 Witam, Panie Naprawniku. 312 00:38:20,385 --> 00:38:21,659 Kim ona jest? 313 00:38:22,905 --> 00:38:24,736 Mój nauczyciel gry na fortepianie. 314 00:38:28,505 --> 00:38:30,814 Nie wybieraj wewnętrzne głosy tak bardzo. 315 00:38:31,745 --> 00:38:33,815 Czy wiesz, gdzie jest melodia? 316 00:38:37,265 --> 00:38:39,699 To brzmi tak jasne jak zabłocona szyba przednia. 317 00:38:40,865 --> 00:38:43,663 Prawdopodobnie ze względu na obrazy zapisane w twoim umyśle. 318 00:38:52,665 --> 00:38:56,624 Masz jedno podejście do Bacha, Beethovena i innych. 319 00:38:59,065 --> 00:39:01,374 Co skłoniło Cię do studiowania muzyki? 320 00:39:02,425 --> 00:39:05,576 Twój skromny talent? Zapewniam, że nie warto. 321 00:39:06,305 --> 00:39:08,614 Podejmij pracę, grając w lokalu ze striptizem 322 00:39:08,825 --> 00:39:10,702 i przestań marnować mój czas. 323 00:39:12,425 --> 00:39:13,494 Co? 324 00:39:15,425 --> 00:39:17,859 - Przepraszam. - Po co? 325 00:39:19,185 --> 00:39:21,858 Za wcześniej... W kioskach. 326 00:39:23,865 --> 00:39:25,139 Dlaczego? 327 00:39:28,105 --> 00:39:29,777 Dlaczego jest Ci przykro? 328 00:39:30,665 --> 00:39:32,144 Po co? 329 00:39:32,865 --> 00:39:34,378 To tak nie działa. 330 00:39:34,785 --> 00:39:37,458 Przepraszam to za mało, jeśli nie wiem dlaczego. 331 00:39:39,105 --> 00:39:41,221 Czy jest Ci przykro, bo jesteś świnią? 332 00:39:41,465 --> 00:39:43,695 A może dlatego, że twoi przyjaciele to świnie? 333 00:39:44,025 --> 00:39:47,495 Albo dlatego, że wszystkie kobiety to suki za zrobienie z ciebie świni? 334 00:39:49,465 --> 00:39:51,615 A może po prostu dlatego, że zostałeś złapany? 335 00:39:56,785 --> 00:39:57,854 Lekcja dobiegła końca. 336 00:40:00,545 --> 00:40:03,013 proponuję twoja matka przychodzi do mnie. 337 00:40:03,465 --> 00:40:05,899 Może uda jej się rzucić trochę światła na ten temat. 338 00:40:08,105 --> 00:40:09,424 Dobrze? 339 00:40:10,585 --> 00:40:12,780 Za co jest ci przykro? 340 00:40:13,985 --> 00:40:15,623 słucham. 341 00:40:17,625 --> 00:40:19,263 Cisza jest ogłuszająca. 342 00:40:20,785 --> 00:40:23,299 Do zobaczenia następnym razem, razem z twoją mamą. 343 00:40:23,505 --> 00:40:25,336 A teraz proszę się usunąć. 344 00:40:25,545 --> 00:40:27,740 Potrzebuję przerwy, żeby się zregenerować. 345 00:40:43,185 --> 00:40:44,334 Do widzenia. 346 00:41:23,145 --> 00:41:24,783 Tym razem jestem oczekiwany. 347 00:41:25,145 --> 00:41:26,942 Przerwa jeszcze się nie skończyła. 348 00:41:27,585 --> 00:41:29,894 A lekcja się nie zaczęła. 349 00:41:30,105 --> 00:41:31,333 Czy mogę wypisać swoje wyniki? podczas gdy ja czekam? 350 00:41:47,505 --> 00:41:49,496 Wiesz, że głosowałem przeciwko tobie? 351 00:41:51,945 --> 00:41:54,778 Nie wierzę poważnie myślisz o muzyce 352 00:41:55,225 --> 00:41:57,693 ale raczej o pochwałach to przynosi. 353 00:41:57,905 --> 00:41:59,657 Wiesz, że to nieprawda. 354 00:42:01,905 --> 00:42:03,702 A nawet gdyby to była prawda, 355 00:42:04,185 --> 00:42:06,301 czy byłby to aż tak haniebny motyw? 356 00:42:07,865 --> 00:42:08,934 Tak. 357 00:42:13,985 --> 00:42:15,816 Co przyniosłeś? 358 00:42:17,705 --> 00:42:19,696 Powinieneś zapomnieć o Schubercie. 359 00:42:21,705 --> 00:42:24,902 - Schonberg jest wszystkim... - Walczyłem, żeby zwrócić twoją uwagę. 360 00:42:25,585 --> 00:42:26,700 Daj mi szansę. 361 00:42:26,905 --> 00:42:29,897 Wiem, że nie jesteś aż tak obojętny jak udajesz. 362 00:42:30,105 --> 00:42:31,538 Zaniedbałem naukę dla ciebie. 363 00:42:32,505 --> 00:42:34,063 To prawda! 364 00:42:34,865 --> 00:42:37,060 Możesz pomyśleć, że to śmieszne, 365 00:42:37,505 --> 00:42:39,814 ale od motywu u Błońskich, 366 00:42:41,265 --> 00:42:44,621 Utkwiłeś mi w pamięci jak nakrętka na śrubę. 367 00:42:45,225 --> 00:42:47,785 Przepraszam, że mówię tak technicznie. 368 00:42:48,745 --> 00:42:50,736 Nigdy nie miałem zamiaru aplikować tutaj. 369 00:42:51,145 --> 00:42:53,056 Przestań kłamać, to się nie umyje. 370 00:42:53,665 --> 00:42:55,018 Nie kłamię. 371 00:42:57,025 --> 00:42:59,380 Następnym razem znajdź egzemplarz Opus 19. 372 00:43:00,465 --> 00:43:02,342 Najpierw porozmawiajmy. 373 00:43:03,545 --> 00:43:05,342 Nie widzę sensu. 374 00:43:06,545 --> 00:43:09,378 Nie stój tak. Usiądź i zacznij. 375 00:43:15,345 --> 00:43:16,903 Czy to twoja ostatnia lekcja? 376 00:43:17,105 --> 00:43:18,333 Proszę. 377 00:43:18,545 --> 00:43:21,343 Udawaj, że masz migrenę albo coś. 378 00:43:22,065 --> 00:43:22,861 Jest cudownie. 379 00:43:23,065 --> 00:43:26,137 Albo grasz albo moja migrena zakończy tę lekcję. 380 00:45:27,625 --> 00:45:29,377 Na pewno zakończy się późno. 381 00:45:29,585 --> 00:45:32,383 Dzisiejsze nasza pierwsza próba Mendelssohna. 382 00:45:34,265 --> 00:45:37,621 Więc nie dzwoń co 5 minut. To zawstydzające. 383 00:45:39,345 --> 00:45:42,974 Viora przybycia Filharmonii. Pomyśli, że jestem małą dziewczynką. 384 00:45:45,665 --> 00:45:46,654 Czy to jasne? 385 00:45:46,865 --> 00:45:48,742 Jeśli skończy się późno, weź taksówkę. 386 00:45:55,745 --> 00:45:59,624 Uwielbiam kłamać w imię miłości. Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 387 00:45:59,825 --> 00:46:02,737 Jeśli zadzwoni po 10, nie odbieraj. Czy to w porządku? 388 00:46:02,945 --> 00:46:04,378 To będzie przyjemność. 389 00:47:07,585 --> 00:47:09,894 Dobry wieczór, tu pani Kohut. 390 00:47:10,105 --> 00:47:11,857 Czy mogę porozmawiać z moją córką? 391 00:50:32,825 --> 00:50:33,974 Co jest nie tak? 392 00:50:37,065 --> 00:50:37,922 Co...? 393 00:50:43,785 --> 00:50:44,695 Gówno! 394 00:50:48,665 --> 00:50:49,780 Zostań tam! 395 00:50:51,945 --> 00:50:53,663 Zostań tam, cipo! 396 00:52:09,025 --> 00:52:11,175 Oszalałeś czy co? 397 00:52:13,745 --> 00:52:16,896 Twój ojciec zmarł dziś po południu. 398 00:52:25,985 --> 00:52:27,384 Przede wszystkim zachowaj spokój. 399 00:54:54,545 --> 00:54:56,536 To takie nierozważne z twojej strony! 400 00:54:56,745 --> 00:54:58,178 Pomyśl o konsekwencjach! 401 00:54:58,385 --> 00:55:01,138 Miło z ciebie aby zaszczycić nas swoją obecnością. 402 00:55:02,185 --> 00:55:04,301 Czy możemy wiedzieć, co cię zatrzymało? 403 00:55:07,025 --> 00:55:09,095 Przestań bluźnić! Co się stało? 404 00:55:10,985 --> 00:55:12,703 Mam biegunkę. 405 00:55:12,905 --> 00:55:14,463 Boisz się czy co? 406 00:55:17,305 --> 00:55:19,057 Pianista potrzebuje solidnych nerwów. 407 00:55:19,265 --> 00:55:22,018 - Jak mogę występować po... - Nie przesadzaj. 408 00:55:22,225 --> 00:55:23,897 Powinniśmy iść w górę. 409 00:55:26,705 --> 00:55:28,457 Nie bądź taki żałosny. 410 00:55:28,665 --> 00:55:30,895 Nie ugryzą. To próba. 411 00:55:33,745 --> 00:55:35,736 Czy cię przeceniłem? 412 00:57:33,185 --> 00:57:36,700 „Psy szczekają 413 00:57:36,905 --> 00:57:40,580 „Brzęczą łańcuchami. 414 00:57:40,785 --> 00:57:44,255 „Ludzie śpią 415 00:57:44,465 --> 00:57:48,378 „W swoich łóżkach. 416 00:57:52,505 --> 00:57:59,595 „Marząc o tym, czego nie mają, 417 00:57:59,905 --> 00:58:07,220 „Uzupełniony dobrem i złem. " 418 01:00:49,240 --> 01:00:53,199 „Dlaczego unikam dróg 419 01:00:53,400 --> 01:00:57,757 „Gdzie idą inni podróżnicy, 420 01:01:00,400 --> 01:01:04,871 „Szukaj ukrytych ścieżek 421 01:01:05,080 --> 01:01:09,676 „Przez zaśnieżone wychodnie skalne? 422 01:01:09,880 --> 01:01:14,431 „Szukaj ukrytych ścieżek 423 01:01:14,640 --> 01:01:18,394 „Przez zaśnieżone wychodnie skalne? 424 01:01:26,560 --> 01:01:31,236 „A mimo to nic nie zrobiłem 425 01:01:31,440 --> 01:01:35,911 „Aby zmusić mnie do ucieczki od moich bliźnich. 426 01:01:40,760 --> 01:01:45,470 „Co to za głupie pragnienie 427 01:01:45,680 --> 01:01:49,992 – Wypędzasz mnie na pustynię? 428 01:01:56,280 --> 01:02:00,273 Myślisz, że jestem pozbawiony wrażliwości i rzeczywiście potrafię być powierzchowny. 429 01:02:00,480 --> 01:02:02,118 Widzisz, przyznaję się. 430 01:02:03,360 --> 01:02:06,716 Ale każesz mi zapomnieć o Schubercie było potwornie niesprawiedliwe. 431 01:02:07,400 --> 01:02:08,992 Jest zupełnie odwrotnie. 432 01:02:09,200 --> 01:02:12,192 Są dni, jak po naszej pierwszej lekcji, kiedy... 433 01:02:19,360 --> 01:02:21,954 Widok krwi przyprawia mnie o mdłości. Idź do niej. 434 01:02:22,160 --> 01:02:23,912 Bądź jej odważnym obrońcą. 435 01:02:31,800 --> 01:02:33,358 - Co się stało? - Pozwól mi. 436 01:02:34,720 --> 01:02:35,709 Proszę wezwać lekarza. 437 01:02:36,280 --> 01:02:40,068 Nie gap się, nie ma nic do zobaczenia. Wróć do sali. 438 01:04:31,000 --> 01:04:31,955 Pospiesz się. 439 01:04:35,680 --> 01:04:36,669 Czekać. 440 01:04:36,880 --> 01:04:37,915 Dlaczego? 441 01:05:00,240 --> 01:05:01,593 Przestań! 442 01:05:12,120 --> 01:05:15,317 Jeśli natychmiast nie przestaniesz, odejdę. 443 01:05:28,800 --> 01:05:30,950 Spójrz na mnie, a nie na swojego penisa. 444 01:05:32,080 --> 01:05:33,433 Bądź cicho. 445 01:05:33,640 --> 01:05:35,756 Nie ruszaj się, bo wyjdę. 446 01:05:59,920 --> 01:06:01,592 Kocham cię. 447 01:06:02,320 --> 01:06:03,958 Nikt nie ma... 448 01:06:04,480 --> 01:06:07,950 Jeśli nie będziesz cicho, skończysz tutaj całkiem sam. 449 01:06:08,160 --> 01:06:10,071 Dlaczego mnie ranisz? 450 01:07:15,000 --> 01:07:16,228 Nie mogę się powstrzymać. 451 01:07:16,440 --> 01:07:18,237 Powiedziałem: cisza! 452 01:07:19,640 --> 01:07:21,710 Kontynuować. Chodź tutaj. 453 01:07:47,960 --> 01:07:50,235 To wszystko. Nadchodzi. 454 01:07:50,800 --> 01:07:52,870 Kontynuować. Nie przestawaj! 455 01:07:54,040 --> 01:07:56,554 Zapiszę co możesz mi zrobić. 456 01:07:57,760 --> 01:08:01,275 Wszystkie moje pragnienia na papierze abyś mógł czytać do woli. 457 01:08:02,080 --> 01:08:03,433 Nie podoba Ci się to? 458 01:08:03,640 --> 01:08:05,392 Nie możesz mnie tak zostawić. 459 01:08:05,880 --> 01:08:06,995 Pospiesz się. 460 01:08:08,080 --> 01:08:10,355 Nie mam ochoty tego teraz dotykać. 461 01:08:10,560 --> 01:08:11,834 Kontynuuj, proszę. 462 01:08:12,040 --> 01:08:13,837 Wykluczone! 463 01:08:20,280 --> 01:08:21,474 Ręce przy sobie. 464 01:08:22,840 --> 01:08:24,910 Albo już nigdy się nie zobaczymy. 465 01:08:27,600 --> 01:08:29,955 To całkowicie chore co tu robisz. 466 01:08:31,080 --> 01:08:32,911 I to boli! 467 01:08:33,520 --> 01:08:35,033 współczuję. 468 01:08:45,920 --> 01:08:47,148 Przestań. 469 01:08:47,360 --> 01:08:49,635 Nie bądź głupi. Psujesz to. 470 01:09:02,880 --> 01:09:04,552 Nie dotknę cię więcej. 471 01:09:08,040 --> 01:09:10,315 Chcę, żebyś tak pozostał, to wszystko. 472 01:09:13,000 --> 01:09:14,592 Twarzą do mnie! 473 01:09:20,880 --> 01:09:22,472 Nie odkładaj tego. 474 01:09:29,880 --> 01:09:31,996 To nie ja jestem głupi. 475 01:09:32,760 --> 01:09:34,113 To ty. 476 01:09:35,920 --> 01:09:38,912 Powinieneś wiedzieć co możesz, a czego nie możesz zrobić człowiekowi. 477 01:09:39,120 --> 01:09:40,678 - Ty suko! - Zamknąć się! 478 01:09:41,920 --> 01:09:44,115 Pole gry musi być równe. 479 01:09:46,080 --> 01:09:47,433 Jeśli myślisz... 480 01:09:49,640 --> 01:09:50,868 Poczekaj. 481 01:09:53,240 --> 01:09:54,992 Nie będę się ruszać, obiecuję. 482 01:09:55,560 --> 01:09:57,118 Nie powiem ani słowa. 483 01:11:16,000 --> 01:11:18,116 Otrzymasz moje instrukcje. 484 01:11:19,560 --> 01:11:21,039 Listem. 485 01:11:21,800 --> 01:11:24,234 Albo twarzą w twarz. A może przez telefon. 486 01:11:27,640 --> 01:11:29,517 Teraz możesz to odłożyć. 487 01:11:31,000 --> 01:11:32,433 Twarzą do mnie. 488 01:12:28,040 --> 01:12:30,031 Co powiesz na odrobinę uśmiechu? 489 01:12:31,720 --> 01:12:32,835 Kontynuować. 490 01:12:33,680 --> 01:12:36,194 Nie bądź taka poważna, piękna pani. 491 01:12:56,640 --> 01:12:59,393 Następnym razem pójdzie nam znacznie lepiej. Obiecuję. 492 01:13:02,040 --> 01:13:04,270 Praktyka uczyni cię doskonałym. 493 01:13:06,920 --> 01:13:10,674 Co najmniej 2 miesiące, bez gwarancji całkowitego wyzdrowienia. 494 01:13:10,880 --> 01:13:12,711 To straszne. 495 01:13:13,600 --> 01:13:17,559 I naprawdę była całkiem niezła. Ona ma nerwy. 496 01:13:18,040 --> 01:13:21,874 Wczoraj zagrała fenomenalnie mimo że prawie tego nie zrobiłem. 497 01:13:24,440 --> 01:13:26,749 Weź się w garść. Nie jesteś przydatny dla Anny 498 01:13:26,960 --> 01:13:28,871 jeśli się tak załamujesz. 499 01:13:31,760 --> 01:13:33,716 Na razie musimy poczekać. 500 01:13:34,680 --> 01:13:36,477 Nie może zaniedbywać swojej lewej ręki. 501 01:13:36,680 --> 01:13:38,671 To zawsze jest jej słaby punkt. 502 01:13:38,880 --> 01:13:40,836 Poza tym będzie miała blizny na całe życie. 503 01:13:41,040 --> 01:13:43,759 Wyobraź sobie. Pianista ze zniekształconą ręką. 504 01:13:43,960 --> 01:13:46,520 Jest mało atrakcyjna. Jej jedyny atrybut 505 01:13:46,720 --> 01:13:48,472 był jej talent. 506 01:13:48,680 --> 01:13:50,796 Dlatego poświęciliśmy wszystko. 507 01:13:51,520 --> 01:13:53,431 Poświęciła wszystko. 508 01:13:54,680 --> 01:13:55,874 Przepraszam? 509 01:13:56,080 --> 01:13:59,152 Powiedziałeś „my”. To Anna poświęciła wszystko. 510 01:13:59,360 --> 01:14:00,952 Tak, naturalnie. 511 01:14:02,120 --> 01:14:03,712 Kto by zrobił coś takiego? 512 01:14:03,920 --> 01:14:07,117 Policja twierdzi, że tak musiało być inny uczeń 513 01:14:07,320 --> 01:14:08,799 działając z zazdrości. 514 01:14:10,960 --> 01:14:13,030 Czy możesz to sobie wyobrazić? 515 01:14:13,240 --> 01:14:14,992 Być tak złym? 516 01:14:16,040 --> 01:14:19,237 Zawsze była samotnikiem. Ona prawie nie ma przyjaciół. 517 01:14:19,440 --> 01:14:21,749 Znajdą człowieka, który to zrobił. 518 01:14:22,400 --> 01:14:24,834 Zasłużył na odcięcie rąk. 519 01:14:25,040 --> 01:14:29,591 Następna lekcja czeka. Będę musiał cię poprosić o wyjście. 520 01:14:29,800 --> 01:14:33,031 Powiedz Annie, że może wpaść kiedy będzie jej lepiej. 521 01:14:38,720 --> 01:14:40,870 Przypomnij jej o lewej ręce. 522 01:14:41,480 --> 01:14:44,119 Powiem jej. Dziękuję bardzo. 523 01:14:44,520 --> 01:14:47,034 Ona przyjdzie. Ona cię bardzo podziwia. 524 01:14:47,240 --> 01:14:49,037 Głowa do góry, pani Schober. 525 01:14:51,360 --> 01:14:53,794 Kto zastąpi Annę na koncert? 526 01:14:54,640 --> 01:14:56,073 Nikt. 527 01:14:56,280 --> 01:14:58,589 Żaden uczeń nie mógłby w tak krótkim czasie. 528 01:14:59,280 --> 01:15:02,238 Poproszono mnie, żebym wstąpił dla dobra piosenkarza. 529 01:15:02,800 --> 01:15:04,995 To bardzo dobrze. Anna będzie zadowolona. 530 01:16:23,000 --> 01:16:23,796 Zatrzymywać się. 531 01:16:31,480 --> 01:16:32,879 Powrót do początku. 532 01:16:39,760 --> 01:16:42,957 Chętnie ignorujesz dynamikę. Co jest napisane? 533 01:16:44,360 --> 01:16:46,669 - Fortepian. - Dokładnie. A potem? 534 01:16:48,560 --> 01:16:49,390 Fortepian. 535 01:16:49,600 --> 01:16:50,476 A potem? 536 01:16:50,920 --> 01:16:51,911 Pianissimo. 537 01:16:51,912 --> 01:16:52,948 I diminuendo 538 01:16:53,160 --> 01:16:54,912 i mezzo-forte, forte, 539 01:16:55,120 --> 01:16:57,429 fortissimo, sforzatissimo. 540 01:16:57,640 --> 01:17:01,269 Dynamika Schuberta waha się od krzyczeć i szeptać, nie głośno, ale cicho. 541 01:17:02,120 --> 01:17:05,635 Anarchia nie wydaje się twoją mocną stroną. Dlaczego nie trzymać się Clementi? 542 01:17:06,160 --> 01:17:08,993 Schubert był dość brzydki. Czy wiedziałeś? 543 01:17:10,040 --> 01:17:12,235 Z twoim wyglądem, nic nigdy nie może cię skrzywdzić. 544 01:17:12,840 --> 01:17:15,479 Po co niszczyć co mogłoby nas połączyć? 545 01:17:20,080 --> 01:17:22,878 - Manieryzm to nie... - Dlaczego nie mogę na ciebie patrzeć? 546 01:17:23,440 --> 01:17:27,638 Bo jeśli to zrobię, nie będę się opierać pokusę, aby pocałować Cię w szyję. 547 01:17:29,000 --> 01:17:31,230 Czy mogę cię pocałować w szyję? 548 01:17:52,360 --> 01:17:54,396 Czy mogę podać ci szklankę wody? 549 01:18:14,840 --> 01:18:16,193 Dzięki. 550 01:18:17,720 --> 01:18:19,517 Kiedy mogę się z tobą zobaczyć? 551 01:18:20,880 --> 01:18:22,552 Zadzwońmy do siebie. 552 01:18:23,560 --> 01:18:25,869 Wyjedźmy w ten weekend. Tylko ty i ja. 553 01:18:26,080 --> 01:18:28,196 nie mogę, Wychodzę z mamą. 554 01:18:28,400 --> 01:18:29,594 Anulować. 555 01:18:29,800 --> 01:18:31,870 Zapomnij o swojej matce. Pomyśl o nas. 556 01:18:32,320 --> 01:18:33,958 Musimy nadrobić stracony czas. 557 01:18:34,160 --> 01:18:37,072 Czy masz na myśli mnie? Muszę nadrobić stracony czas? 558 01:18:37,960 --> 01:18:40,520 Kochanie! Przestań ciągle myśleć o innych, 559 01:18:40,720 --> 01:18:42,915 twoja matka, twoje skrupuły... 560 01:18:43,960 --> 01:18:47,236 Mówisz o anarchii ale poświęć miłość, aby być z Mamą. 561 01:18:47,760 --> 01:18:51,070 Pozwól sobie odejść. Pozwól sobie choć raz na uczucia. 562 01:18:51,280 --> 01:18:52,998 Nie bądź taką pijawką. 563 01:18:58,160 --> 01:18:59,832 Kaszlesz, bo jesteś spięty. 564 01:19:00,280 --> 01:19:02,953 Nie mam żadnych uczuć. Wbij sobie to do głowy. 565 01:19:03,160 --> 01:19:06,072 Jeśli kiedykolwiek to zrobię, nie pokonają mojej inteligencji. 566 01:19:08,160 --> 01:19:10,196 Kocham cię. Nie bądź taki tchórzliwy. 567 01:19:12,120 --> 01:19:14,793 Jest to co napisałeś równie tchórzliwy? 568 01:19:19,080 --> 01:19:20,593 Nie dotykaj tego! 569 01:19:21,200 --> 01:19:22,394 Nie teraz. 570 01:19:24,120 --> 01:19:25,997 Chcę, żebyś przeczytała to sama. 571 01:19:28,840 --> 01:19:30,796 A teraz zajmij się Schubertem. 572 01:19:31,000 --> 01:19:33,434 To wszystko, co możesz zrobić w tym pokoju. 573 01:19:48,960 --> 01:19:50,234 Fortepian. 574 01:19:52,360 --> 01:19:55,158 Brahms powiedziałby: „Con intimissimo sentymento.” 575 01:20:55,800 --> 01:20:57,677 Czy jesteś zły? Co robisz? 576 01:20:57,880 --> 01:20:59,438 Poszedłem za tobą. 577 01:20:59,640 --> 01:21:01,392 Powiedziałem, że porozmawiamy przez telefon. 578 01:21:01,600 --> 01:21:04,672 Nie możesz mnie tak doprowadzać do szału a potem uciekaj. 579 01:21:05,560 --> 01:21:07,357 Doprowadza Cię do szaleństwa? 580 01:21:07,560 --> 01:21:11,314 Chodźmy gdzieś gdzie możemy porozmawiać na osobności. 581 01:21:13,800 --> 01:21:15,597 Czytałeś list? 582 01:21:16,320 --> 01:21:18,993 Nie chcę żadnych listów. Chcę, żebyśmy porozmawiali! 583 01:21:21,920 --> 01:21:23,751 Radzę ci teraz wyjść. 584 01:21:25,840 --> 01:21:28,229 Nigdy nie nękaj kobiety twierdzisz, że kochasz. 585 01:21:28,440 --> 01:21:30,795 Powinieneś to wiedzieć, nawet w twoim wieku. 586 01:21:31,440 --> 01:21:33,237 Jeśli cenisz moje uczucie, idź. 587 01:21:33,440 --> 01:21:36,432 Zadzwonię do ciebie jutro ustalić datę. Dobra? 588 01:21:37,240 --> 01:21:38,992 - Zdejmij kapelusz. - Co? 589 01:22:11,320 --> 01:22:12,719 Dobry wieczór. 590 01:22:12,920 --> 01:22:15,673 Mam sprawy do omówienia z panem Klemmerem. 591 01:22:16,600 --> 01:22:18,477 Co to ma znaczyć? 592 01:22:18,960 --> 01:22:21,633 Nie będziemy Ci przeszkadzać. Porozmawiamy w moim pokoju. 593 01:22:22,160 --> 01:22:23,229 Pospiesz się. 594 01:22:24,440 --> 01:22:25,316 Przepraszam. 595 01:22:25,920 --> 01:22:28,354 Jeśli spróbujesz wejść, będziesz żałować. 596 01:22:28,560 --> 01:22:31,358 Nie ma jedzenia. Nie spodziewałem się gości. 597 01:22:31,560 --> 01:22:34,199 Nie wystawiaj się, Już jadłem. 598 01:23:22,640 --> 01:23:24,232 Najpierw przeczytaj list. 599 01:23:29,640 --> 01:23:30,959 Nadal to masz? 600 01:23:33,480 --> 01:23:35,471 Więc przeczytaj to teraz, proszę. 601 01:23:36,120 --> 01:23:37,792 Chcesz mnie wykończyć? 602 01:23:38,440 --> 01:23:40,874 powiedziałem Nie chcę czytać żadnych listów. 603 01:23:41,440 --> 01:23:43,271 Jestem tutaj, ty jesteś tutaj. 604 01:23:44,080 --> 01:23:45,991 Jesteśmy stworzeni z ciała i krwi. 605 01:23:47,680 --> 01:23:49,591 Nie bój się tak. 606 01:23:49,800 --> 01:23:52,792 nie jestem. Chcę wszystkiego, czego pragniesz. Ale najpierw przeczytaj. 607 01:23:58,520 --> 01:24:00,636 Czy dlatego zabarykadowaliśmy drzwi? 608 01:24:01,440 --> 01:24:02,316 Być może. 609 01:24:05,040 --> 01:24:06,155 Proszę! 610 01:24:08,720 --> 01:24:12,156 Nie wiem, jak długo jeszcze Chcę zagrać w tę grę. 611 01:24:23,760 --> 01:24:24,749 Ciężki. 612 01:24:26,600 --> 01:24:28,477 Usiądź tam, proszę. 613 01:25:51,560 --> 01:25:54,711 „Przeciwnie, jeśli błagam, zaciśnij moje więzy, proszę. 614 01:25:55,840 --> 01:25:59,116 „Wyreguluj pasek przez co najmniej 2 lub 3 otwory. 615 01:25:59,960 --> 01:26:01,791 „Im mocniej, tym lepiej. 616 01:26:02,000 --> 01:26:05,709 „Więc zaknebluj mnie trochę pończochy, które będę mieć gotowe. 617 01:26:07,960 --> 01:26:10,713 „Wpychaj je tak mocno że nie jestem w stanie... 618 01:26:11,520 --> 01:26:12,999 „wydawania jakiegokolwiek dźwięku. 619 01:26:15,360 --> 01:26:17,749 „Następnie zdejmij opaskę z oczu, proszę, 620 01:26:18,400 --> 01:26:20,868 „i usiądź mi na twarzy 621 01:26:22,440 --> 01:26:25,034 " i walnij mnie w brzuch 622 01:26:25,240 --> 01:26:28,437 „zmusić mnie żeby wepchnąć ci język w tyłek. " 623 01:26:50,360 --> 01:26:52,237 Czy to ma być poważne? 624 01:26:54,880 --> 01:26:56,791 Naśmiewasz się ze mnie, prawda? 625 01:26:59,480 --> 01:27:01,038 Chcesz klapsa? 626 01:27:21,360 --> 01:27:23,237 „Bo to jest moje najdroższe życzenie. 627 01:27:23,440 --> 01:27:26,432 „Ręce i nogi mam związane za plecami 628 01:27:26,640 --> 01:27:28,995 „i zamknięty obok do mojej matki 629 01:27:29,200 --> 01:27:33,034 „ale poza jej zasięgiem za drzwiami mojej sypialni, 630 01:27:33,240 --> 01:27:34,719 „do następnego ranka. 631 01:27:35,800 --> 01:27:38,553 „Nie martw się o moją mamę, ona jest moim problemem. 632 01:27:40,080 --> 01:27:43,231 „Weź wszystkie klucze do drzwi z tobą z mieszkania. 633 01:27:43,440 --> 01:27:45,476 „Nie zostawiaj tu ani jednego.” 634 01:27:45,680 --> 01:27:48,240 Co to wszystko przede mną otworzy? 635 01:27:57,240 --> 01:28:01,279 Może otworzyłbyś się kulturalnie usta i komentować to gówno. 636 01:28:19,560 --> 01:28:23,109 „Jeśli mnie złapiesz niewykonanie żadnego z Twoich poleceń, 637 01:28:23,680 --> 01:28:25,830 „Uderz mnie, proszę, 638 01:28:26,280 --> 01:28:28,919 „Nawet wierzchem dłoni na mojej twarzy. 639 01:28:32,240 --> 01:28:34,629 „Zapytaj mnie, dlaczego nie płaczę do matki 640 01:28:34,840 --> 01:28:37,673 „albo dlaczego nie walczę. 641 01:28:37,880 --> 01:28:40,189 „Przede wszystkim mów takie rzeczy, 642 01:28:40,400 --> 01:28:44,439 "aby zdać sobie sprawę jak bardzo jestem bezsilny. " 643 01:28:44,640 --> 01:28:46,471 Co się tam dzieje? 644 01:28:47,000 --> 01:28:49,036 Otwórz! Poruszaj tą skrzynią. 645 01:28:49,240 --> 01:28:51,037 Nie chcesz jej wpuścić? 646 01:28:51,440 --> 01:28:53,476 Czy chcesz mnie? uderzyć cię na jej oczach? 647 01:28:53,680 --> 01:28:56,672 Uspokój się! Bądź cicho i oglądaj telewizję! 648 01:28:56,920 --> 01:28:58,672 Otwórz, bo pożałujesz. 649 01:28:58,880 --> 01:28:59,949 Przestań robić zamieszanie! 650 01:29:00,160 --> 01:29:01,354 Niesamowite! 651 01:29:08,440 --> 01:29:10,795 Nie masz poczucia przyzwoitości? 652 01:29:11,000 --> 01:29:13,116 Włamują się do domów ludzi w ten sposób. 653 01:29:13,320 --> 01:29:15,470 To czysty nerw! 654 01:31:31,400 --> 01:31:32,958 Czy jesteś na mnie zły? 655 01:31:35,840 --> 01:31:37,558 Mam nadzieję, że nie. 656 01:31:38,800 --> 01:31:41,234 Wiem, że to nie jest zbyt dobrze napisane. 657 01:31:42,240 --> 01:31:44,310 Jestem pianistą, nie poetą. 658 01:31:47,840 --> 01:31:50,798 W końcu Miłość buduje się na banalnych rzeczach. 659 01:31:54,640 --> 01:31:57,359 Przemyśl to. Masz mój numer telefonu. 660 01:32:02,320 --> 01:32:05,153 Tak jak powiedziałem, Chcę wszystkiego, czego pragniesz. 661 01:32:07,040 --> 01:32:08,712 Mam wszystko, czego potrzebujemy. 662 01:32:12,640 --> 01:32:14,995 Ale to może poczekać do jutra. 663 01:32:23,360 --> 01:32:24,952 Nie rozmawiasz ze mną? 664 01:32:31,360 --> 01:32:33,351 Czy cię brzydzę? 665 01:32:35,680 --> 01:32:37,591 To nie jest konieczne. 666 01:32:38,840 --> 01:32:41,673 Chęć bycia bitym jest we mnie od lat. 667 01:32:48,520 --> 01:32:50,351 Czekałem na ciebie, wiesz? 668 01:32:54,440 --> 01:32:57,159 To nie jest żart, to wszystko co napisałem. Wiesz to. 669 01:33:00,280 --> 01:33:02,271 Od tej chwili ty wydajesz rozkazy. 670 01:33:05,880 --> 01:33:09,031 Od teraz ty wybierasz, w co się ubiorę. 671 01:33:09,600 --> 01:33:12,034 Jaki kolor wolisz? Nigdy nie powiedziałeś. 672 01:33:16,840 --> 01:33:19,070 Nie rozmawiasz ze mną? Jesteś zły? 673 01:33:24,520 --> 01:33:26,158 Powiedz coś w takim razie. 674 01:33:28,600 --> 01:33:29,828 Jesteś chory. 675 01:33:30,960 --> 01:33:32,518 Potrzebujesz leczenia. 676 01:33:44,440 --> 01:33:46,476 Jeśli chcesz mnie uderzyć, uderz mnie. 677 01:33:49,680 --> 01:33:51,750 Nie chcę brudzić sobie rąk. 678 01:33:53,360 --> 01:33:56,477 Nikt nie dotknąłby twojego pokroju, nawet w rękawiczkach. 679 01:34:06,440 --> 01:34:08,351 Przysięgam, że cię kochałem. 680 01:34:10,240 --> 01:34:12,276 Nawet nie wiesz, co to jest. 681 01:34:14,240 --> 01:34:16,231 W tej chwili odrzucasz mnie. 682 01:34:20,800 --> 01:34:21,949 Pieprzyć to. 683 01:34:38,200 --> 01:34:40,634 ...przybył do Ameryki Północnej z Hiszpanami. 684 01:34:40,840 --> 01:34:43,673 Pozostawiony na wolności, stali się słynnym Mustangiem. 685 01:34:44,440 --> 01:34:48,399 Najbardziej lojalni kowboje współczesnych czasów towarzyszem jest koń Quarterhorse. 686 01:34:48,800 --> 01:34:52,110 Bardzo szybkie, krótkie dystanse i przy dobrej wytrzymałości... 687 01:35:29,680 --> 01:35:31,796 Naprawdę jesteś bezwstydny. 688 01:35:35,600 --> 01:35:37,636 Co z nim zrobiłeś? 689 01:35:40,800 --> 01:35:42,677 Czy on nadal jest w twoim pokoju? 690 01:35:44,720 --> 01:35:46,517 Nie zdziwiłoby mnie to. 691 01:35:48,800 --> 01:35:50,711 Nic mnie już nie zdziwi. 692 01:35:59,280 --> 01:36:01,191 Ale możesz zrobić, co chcesz. 693 01:36:01,400 --> 01:36:02,674 W twoim wieku. 694 01:36:12,040 --> 01:36:12,995 Bożeż ty mój. 695 01:36:15,920 --> 01:36:18,036 Wszystkie te ofiary dla tego. 696 01:36:20,520 --> 01:36:22,795 To właśnie dostaniesz w nagrodę. 697 01:36:29,920 --> 01:36:32,070 Kontynuuj tak. 698 01:36:32,280 --> 01:36:35,431 Można tu założyć burdel. 699 01:36:37,040 --> 01:36:39,395 Kogo to obchodzi co myślą sąsiedzi! 700 01:36:40,200 --> 01:36:42,191 Jak zawsze, robisz co chcesz! 701 01:36:42,400 --> 01:36:43,833 Kocham cię. 702 01:36:45,600 --> 01:36:48,034 Przestań! Czy oszalałeś? 703 01:36:53,520 --> 01:36:56,398 Nie bądź taki brudny, postradałeś zmysły! 704 01:36:56,600 --> 01:36:59,114 Zamknąć się. Kocham cię. 705 01:36:59,320 --> 01:37:01,038 Ja też cię kocham. 706 01:37:03,400 --> 01:37:05,470 Ale przestań teraz. 707 01:37:07,280 --> 01:37:08,679 Jesteś szalony! 708 01:37:52,400 --> 01:37:53,799 Jesteś szalony. 709 01:37:55,840 --> 01:37:57,671 Jesteś całkowicie szalony. 710 01:38:09,880 --> 01:38:11,677 Idź już spać. 711 01:38:15,000 --> 01:38:17,514 Będziesz potrzebować całą swoją energię. 712 01:38:20,120 --> 01:38:24,272 Nawet jeśli tylko stoisz, musisz być dobrze przygotowany. 713 01:38:25,920 --> 01:38:28,354 Nigdy nie wiadomo kto może być na widowni. 714 01:38:59,000 --> 01:39:01,389 Widziałem włosy na twojej płci. 715 01:40:21,520 --> 01:40:23,033 Czy mogę na słówko? 716 01:40:23,240 --> 01:40:25,117 Ktoś, kto cię zobaczy. 717 01:40:28,280 --> 01:40:30,510 Czy to twoja młodsza siostra? 718 01:40:30,720 --> 01:40:32,392 Nie uciekaj, on nadchodzi. 719 01:40:42,960 --> 01:40:44,916 - Czego chcesz? - Porozmawiam z tobą. 720 01:40:46,200 --> 01:40:47,349 słucham. 721 01:40:48,560 --> 01:40:50,278 Nie tutaj, nie mogę. 722 01:40:51,920 --> 01:40:53,148 Tam. 723 01:40:57,280 --> 01:40:59,350 Jak udało ci się mnie znaleźć? 724 01:41:01,520 --> 01:41:02,589 Właśnie tam. 725 01:41:03,680 --> 01:41:04,715 Wejdź dalej. 726 01:41:12,880 --> 01:41:14,950 Wybacz mi ten list. 727 01:41:15,800 --> 01:41:20,078 Jestem idiotą. Nie powinienem był zrobił ci to niespodziewanie. 728 01:41:22,360 --> 01:41:24,715 Tak jak powiedziałeś, powinniśmy byli najpierw porozmawiać. 729 01:41:35,080 --> 01:41:36,593 Wybacz mi. 730 01:41:41,280 --> 01:41:42,508 Co robisz? 731 01:41:42,720 --> 01:41:44,950 Przestań. Wstawaj teraz. 732 01:41:45,640 --> 01:41:46,470 Pospiesz się. 733 01:41:48,440 --> 01:41:49,793 Chodź na mnie. 734 01:41:51,080 --> 01:41:53,230 - Chcesz mnie, prawda? - Jesteś szalony. 735 01:41:55,120 --> 01:41:57,236 Pospiesz się. Kocham cię. 736 01:41:58,560 --> 01:42:01,154 Nigdy nic nie napiszę nie chcesz. 737 01:42:01,800 --> 01:42:04,155 Powiedz mi, czego chcesz, dobrze? 738 01:42:05,880 --> 01:42:08,838 Ktoś może wejść. Jesteś śmieszny. 739 01:42:09,040 --> 01:42:10,553 Wstawać. 740 01:42:17,520 --> 01:42:19,272 Poczekaj, pozwól mi to zrobić. 741 01:42:20,200 --> 01:42:22,031 Pozwól mi to zrobić, powiedziałem. 742 01:42:45,440 --> 01:42:47,192 Nie mogę, nie tutaj. 743 01:42:47,400 --> 01:42:48,594 Przestań. Nie mogę. 744 01:42:49,840 --> 01:42:52,308 - To nie ma znaczenia. - Nie mogę tego zrobić tutaj. 745 01:42:56,320 --> 01:42:58,117 Wiem, że chcesz nas chronić, 746 01:42:58,320 --> 01:43:01,517 ale nie obchodzi mnie, czy ludzie nas złapią. Nie obchodzi mnie to. 747 01:43:02,960 --> 01:43:04,188 Kocham cię. 748 01:43:21,120 --> 01:43:22,473 Ja też cię kocham. 749 01:43:37,880 --> 01:43:38,710 Pospiesz się. 750 01:43:51,120 --> 01:43:52,473 Musisz mi pomóc. 751 01:44:24,840 --> 01:44:27,513 - Nie wierzę w to. - Przepraszam. 752 01:44:30,480 --> 01:44:31,993 Nie patrz. 753 01:44:35,520 --> 01:44:37,272 Nie patrz. 754 01:44:55,560 --> 01:44:57,232 Muszę cię naprawdę zniesmaczyć. 755 01:44:57,840 --> 01:44:59,876 - Żadna kobieta nigdy tego nie zwymiotowała. - Przepraszam. 756 01:45:00,080 --> 01:45:02,230 Nie wiem, co się stało. 757 01:45:07,000 --> 01:45:08,433 jestem czysty. 758 01:45:13,480 --> 01:45:14,833 Jestem cały czysty. 759 01:45:16,200 --> 01:45:17,474 Jak dziecko. 760 01:45:19,120 --> 01:45:20,917 Wewnątrz i na zewnątrz. 761 01:45:21,120 --> 01:45:23,315 Dla ciebie i dzięki tobie, kochanie. 762 01:45:24,560 --> 01:45:26,755 Czy lubisz jak do ciebie mówię kochanie? 763 01:45:27,200 --> 01:45:28,997 To absolutnie cudowne. 764 01:45:29,200 --> 01:45:30,918 Musisz być cierpliwy. 765 01:45:31,280 --> 01:45:34,909 Podam ci wszystkie imiona, zagramy we wszystkie gry, które chcesz. 766 01:45:36,280 --> 01:45:38,032 Wiesz, że naprawdę śmierdzisz? 767 01:45:40,000 --> 01:45:43,788 Przepraszam, tak śmierdzisz, nikt nigdy się do ciebie nie zbliży. 768 01:45:44,000 --> 01:45:47,754 Lepiej opuść miasto dopóki nie przestaniesz tak śmierdzieć. 769 01:45:49,280 --> 01:45:50,952 Częściej płucz usta, 770 01:45:51,160 --> 01:45:53,310 nie tylko wtedy, gdy mój kutas sprawia, że wymiotujesz. 771 01:46:38,600 --> 01:46:39,635 Kto to jest? 772 01:46:40,000 --> 01:46:40,796 Otwórz. 773 01:46:42,520 --> 01:46:44,556 - Otwórz teraz! - Czego chcesz? 774 01:46:45,920 --> 01:46:47,353 Powiedziałem: otwórz drzwi! 775 01:46:50,240 --> 01:46:52,310 Cichy! Obudzisz cały budynek. 776 01:46:52,520 --> 01:46:53,748 Otwieram to. 777 01:46:59,480 --> 01:47:01,152 Nie rób tego więcej, dobrze? 778 01:47:01,360 --> 01:47:03,749 - Co masz na myśli? - Zamknij się, smutna krowo! 779 01:47:05,200 --> 01:47:06,758 Właśnie wtedy 780 01:47:08,000 --> 01:47:09,797 Byłem pod twoim oknem 781 01:47:10,840 --> 01:47:13,957 i się szarpałem. Tego właśnie chcesz, co? 782 01:47:14,160 --> 01:47:16,833 Chcesz... Czy to jest to? 783 01:47:18,320 --> 01:47:20,788 Jesteś wiedźmą, zboczeńcem! 784 01:47:23,040 --> 01:47:26,112 Chcesz dać każdemu twoja choroba, prawda? 785 01:47:26,320 --> 01:47:27,753 - Nie ja! - Przeprosiłem. 786 01:47:27,960 --> 01:47:29,871 Pieprzyć twoje głupie przeprosiny! 787 01:47:30,080 --> 01:47:32,355 Czy ostatnia noc nie była dla ciebie wystarczająca? 788 01:47:32,560 --> 01:47:35,870 Czy stanie się to Twoim nawykiem? Krzycząc, żeby zawalić dom. 789 01:47:36,640 --> 01:47:37,755 Wracaj do łóżka! 790 01:47:37,960 --> 01:47:38,915 Walterze, proszę. 791 01:47:39,880 --> 01:47:42,155 - Wysiadać! - Spadaj z tobą! Teraz! 792 01:47:42,360 --> 01:47:43,839 Nie tak jak sobie wyobrażałeś? 793 01:47:44,040 --> 01:47:45,075 Zobaczymy w tej sprawie. 794 01:47:45,280 --> 01:47:47,635 Policja położy temu kres. 795 01:47:48,600 --> 01:47:50,591 To nie ma nic wspólnego z tobą. 796 01:47:55,960 --> 01:47:57,359 Zapomnij o swojej matce. 797 01:47:57,920 --> 01:48:00,229 Mamy czas. Mamy całą noc. 798 01:48:05,320 --> 01:48:07,470 Zacznijmy od miejsca, w którym skończyliśmy. 799 01:48:08,440 --> 01:48:11,432 Czy to naprawdę? co sobie wyobrażałeś? 800 01:48:12,920 --> 01:48:14,433 Co wtedy? 801 01:48:15,040 --> 01:48:16,109 Będziesz żałować. 802 01:48:16,320 --> 01:48:19,437 Tylko dlatego, że jesteśmy kobietami, tak nie jest oznacza, że ujdzie ci to na sucho. 803 01:48:19,640 --> 01:48:20,516 Pozwól mi odejść. 804 01:48:24,160 --> 01:48:25,513 To niewiarygodne! 805 01:48:27,120 --> 01:48:29,315 Przynajmniej ten ma klucz. 806 01:48:30,000 --> 01:48:30,657 Otwórz! 807 01:48:30,760 --> 01:48:33,228 A co powiesz na jeden? do pokoju córki? 808 01:48:36,160 --> 01:48:37,752 O to właśnie chodzi. 809 01:48:40,120 --> 01:48:43,157 „Jeśli chodzi o moją matkę, nie zwracaj na nią uwagi. „Tak? 810 01:48:44,800 --> 01:48:46,756 Czy ja dokładnie Cię cytuję? 811 01:49:00,200 --> 01:49:02,236 „Daj mi dużo klapsów, kochanie. 812 01:49:04,560 --> 01:49:05,879 „Uderz mnie mocno…” Nie. 813 01:49:06,080 --> 01:49:08,469 „Uderz mnie w twarz i mocno mnie uderz. " 814 01:49:13,080 --> 01:49:14,957 Do usług, droga pani. 815 01:49:21,040 --> 01:49:22,598 Czy tego właśnie chcesz? 816 01:49:22,800 --> 01:49:23,630 Zatrzymaj się, proszę. 817 01:49:26,320 --> 01:49:27,196 Co wtedy? 818 01:49:27,400 --> 01:49:30,039 Nie to. Zatrzymaj się, błagam. 819 01:49:37,160 --> 01:49:38,991 Co robisz? 820 01:49:39,200 --> 01:49:41,270 - Zamknij się albo ją zabiję! - Morderca! 821 01:49:44,560 --> 01:49:45,993 Zatrzymywać się. 822 01:49:47,640 --> 01:49:49,870 - Gdzie jest woda? - W kuchni. 823 01:49:54,400 --> 01:49:56,231 Nie myśl, że mnie namówisz... 824 01:49:56,920 --> 01:49:58,956 pokazując swoje żałosne ciało. 825 01:50:16,120 --> 01:50:17,599 wiesz, 826 01:50:18,240 --> 01:50:21,312 Zdaję sobie sprawę że to wszystko nie jest zbyt miłe z mojej strony. 827 01:50:24,080 --> 01:50:27,868 Ale jeśli będziesz szczery, przyznasz jesteś częściowo odpowiedzialny. 828 01:50:30,440 --> 01:50:31,919 To prawda... 829 01:50:33,200 --> 01:50:34,235 Tak czy nie? 830 01:50:34,440 --> 01:50:35,156 Tak. 831 01:50:35,840 --> 01:50:37,239 Czy mam rację? 832 01:50:37,760 --> 01:50:39,034 Tak, Walterze. 833 01:50:46,720 --> 01:50:49,678 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 834 01:50:50,320 --> 01:50:53,551 Nie możesz namówić faceta, następnie schron się na lodzie. 835 01:51:11,000 --> 01:51:13,116 Nie moja twarz! Nie moje ręce! 836 01:51:14,360 --> 01:51:16,032 Morderca! 837 01:51:17,080 --> 01:51:18,877 Nie jest ci wstyd? 838 01:51:20,440 --> 01:51:22,556 Błagam cię, przestań. 839 01:51:23,760 --> 01:51:25,671 Nie dotykaj mojej córki. 840 01:51:27,600 --> 01:51:30,114 Zostaw moją córkę w spokoju. 841 01:51:32,320 --> 01:51:34,356 Błagam cię. 842 01:51:34,840 --> 01:51:36,512 Dlaczego to robisz? 843 01:51:37,560 --> 01:51:40,028 uspokajam się i próbujesz mi przeszkodzić. 844 01:51:42,400 --> 01:51:44,550 Bądź trochę chętny do współpracy, pieprzyć to. 845 01:51:48,200 --> 01:51:50,509 Chętnie nauczę się grać. 846 01:51:51,680 --> 01:51:54,433 Ale nie, jeśli tylko kiedykolwiek będziemy grać według twoich zasad. 847 01:51:56,840 --> 01:52:00,196 Nie możesz się zagłębiać wewnątrz ludzi, a następnie odrzuć ich. 848 01:52:12,760 --> 01:52:15,274 Bądź dla mnie miły, proszę. 849 01:52:20,480 --> 01:52:22,789 Nie możesz mnie tak po prostu puścić. 850 01:53:53,360 --> 01:53:55,078 Zatrzymaj się, proszę. 851 01:53:55,480 --> 01:53:57,630 Trzeba trochę dać. 852 01:54:24,760 --> 01:54:27,149 Nie możesz mnie teraz zostawić samego. 853 01:54:28,160 --> 01:54:29,832 Kochaj mnie, proszę. 854 01:54:56,880 --> 01:54:59,474 Próbujesz mi powiedzieć Powinienem iść? 855 01:56:03,880 --> 01:56:06,030 Byłbym wdzięczny jeśli nikomu nie powiesz. 856 01:56:08,320 --> 01:56:10,754 Tak czy inaczej, to dla twojego dobra. 857 01:56:16,760 --> 01:56:19,149 Nie możesz poniżać taki człowiek i... 858 01:56:19,920 --> 01:56:21,512 To niemożliwe. 859 01:56:32,560 --> 01:56:33,913 Czy wszystko będzie w porządku? 860 01:56:38,240 --> 01:56:40,071 Czy potrzebujesz czegoś? 861 01:56:40,600 --> 01:56:41,874 Dobra? 862 01:56:44,440 --> 01:56:47,238 Wiesz, miłość to nie wszystko. 863 01:56:50,760 --> 01:56:52,159 Do zobaczenia. 864 01:57:02,720 --> 01:57:04,472 Czy on poszedł? 865 01:57:05,680 --> 01:57:07,636 Powiedz coś. Czy on poszedł? 866 01:57:11,280 --> 01:57:12,599 Otwórz drzwi. 867 01:57:14,240 --> 01:57:15,593 Co jest nie tak? 868 01:57:16,360 --> 01:57:18,635 Porozmawiaj ze mną, na litość boską. 869 01:57:52,200 --> 01:57:53,679 O mój Boże, dziecko! 870 01:57:53,880 --> 01:57:55,518 W jakim jesteś stanie! 871 01:57:56,480 --> 01:57:58,471 Co ci ten drań zrobił? 872 01:58:04,640 --> 01:58:06,551 Pospiesz się, spóźnimy się na tramwaj. 873 01:58:07,200 --> 01:58:09,270 Właśnie piję szklankę wody. 874 01:58:14,680 --> 01:58:16,193 Nie bądź taki zdenerwowany. 875 01:58:16,400 --> 01:58:18,356 To tylko po to, żeby kogoś zastąpić. 876 01:58:54,640 --> 01:58:57,632 Nie mogę się doczekać do twojego Schuberta. 877 01:58:57,840 --> 01:59:01,753 Myślę, że powinienem iść i zabrać moje miejsce. Zaczyna się za 8 minut. 878 01:59:01,960 --> 01:59:03,552 Przyjdę do ciebie. 879 01:59:05,200 --> 01:59:07,714 Dobry wieczór, Jestem zachwycony, że cię tu widzę. 880 01:59:08,360 --> 01:59:11,591 A co z naszym rekonwalescentem? Nie brakuje jej odwagi. 881 01:59:11,800 --> 01:59:15,236 Nalegała, żeby przyjść dziś wieczorem. Aby usłyszeć jak grasz. 882 01:59:17,480 --> 01:59:19,118 Jak się czujesz? 883 01:59:20,480 --> 01:59:22,311 Przepraszam, pozwól, że się przedstawię. 884 01:59:22,520 --> 01:59:24,829 Jestem pani Schober. Moja córka, Anna. 885 01:59:26,280 --> 01:59:27,679 To jest moja matka. 886 01:59:27,880 --> 01:59:31,395 Miło cię poznać. Musisz być bardzo dumny ze swojej córki. 887 01:59:31,600 --> 01:59:33,636 Dlaczego? To koncert szkolny. 888 01:59:34,680 --> 01:59:36,671 Zastępuje uczennicę. 889 01:59:37,160 --> 01:59:38,752 Ta uczennica to moja córka. 890 01:59:38,960 --> 01:59:40,075 Gdzie siedzisz? 891 01:59:44,880 --> 01:59:47,110 Niedaleko nas. 892 01:59:47,840 --> 01:59:50,752 Jest późno. Lepiej chodźmy. Czy możemy pójść razem na górę? 893 01:59:50,960 --> 01:59:52,393 Przyjdziesz, Anno? 894 01:59:53,480 --> 01:59:56,995 Do zobaczenia później. pójdę na górę z panią Schober. Złamać nogę. 895 01:59:57,200 --> 01:59:58,633 Ciesz się koncertem. 896 01:59:58,840 --> 02:00:02,515 Do widzenia, miło było cię zobaczyć. 897 02:01:20,160 --> 02:01:22,674 Tam, teraz... 898 02:01:23,560 --> 02:01:25,391 Cóż za miła niespodzianka! 899 02:01:26,560 --> 02:01:27,959 George! Spójrz, kto tu jest. 900 02:01:28,160 --> 02:01:29,752 - Profesor Kohut. - Moje wyrazy szacunku. 901 02:01:29,960 --> 02:01:32,520 Pospiesz się, Gerdo. Daj mi swój płaszcz. 902 02:01:32,720 --> 02:01:34,551 Zatrzymam to przy sobie. 903 02:01:34,760 --> 02:01:37,479 Mężczyźni! Zawsze cię poganiam. Wiesz jak to jest. 904 02:01:37,680 --> 02:01:39,989 Miłego wieczoru. 905 02:01:40,200 --> 02:01:41,030 Pospiesz się! 906 02:01:41,680 --> 02:01:42,874 Do zobaczenia później, mam nadzieję. 907 02:01:43,080 --> 02:01:46,277 Moje wyrazy szacunku, profesorze. Nie mogę się doczekać, aż usłyszę, jak grasz.